Homero y Marge se quedan mirando un silo en su huerto, con un cartel que dice "excremento de puerco".
Marge: |
I don't think that's what silos are for,
(No creo que los silos sean para eso...) |
| Homero: |
Are you questioning my farming skills?
(¿Cuestionas mis habilidades agrícolas? ) |
| Marge: |
Homer, it's leaking.
(Homero, se filtra!!) |
| Homero: |
It's not leaking, it's overflowing.
(No se filtra, se está desbordando.) |
| Marge: |
He filled up the whole silo in just two days?
(¿Llenó el silo en dos días?) |
| Homero: |
Well, I helped.
(Pues bien, ayudé.) |
Homero se vuelve hacia dentro de la casa.
Marge: |
I know it's easy for your mind to wander...
(¡Homero, alto! Sé que es fácil que su mente se disperse... ) |
vemos a un mono golpeando ruidosamente platillos dentro de la cabeza de Homero
Marge: |
but I want you to really concentrate on me,
(... pero quiero que te concentres en mí.) |
El mono se detiene y señala a Marge, dándole a Homero instrucciones de escuchar.
Marge : |
God spoke to us for a reason, I'm not quite sure what that reason is, but I'm asking you: please dispose of that waste properly.
(Dios nos habla por una razón. No estoy realmente segura lo que esa razón es, pero te pido: Por favor deshaste de este desperdicio correctamente.) |
Homero hace una pausa por un segundo, luego se vuelve hacia Marge.
Homero: |
Okay, Marge.
(Está Bien, Marge.) |
En el Rio Springfield, el área está abarrotada con carteles no 'NO ARROJAR BASURA'. Homero los aplasta directamente con el coche, que lleva el silo atado al techo de su coche. Continua andando por una serie de carteles progresivamente importunos:
Carteles: |
WE MEAN IT PLEASE RECONSIDER HAVE YOU NO HEART? STOP DAMMIT STOP WHY MUST YOU DO THIS? YOU'RE KILLING US, DUDE BASTARD!!
(LE QUEREMOS DECIR POR FAVOR RECONSIDERE ¿TIENE MAL CORAZON? MALDITO SEA ¿POR QUÉ HACE ESTO? USTED NOS ESTA MATANDO ¡BASTARDO!) |
Finalmente alcanza el borde.
Homero: |
This feels right...
(Aqui parece estar bien...) |
corta las cuerdas y echa el silo al río.
Longitud - 1:07
[+] | Película